Miroir

Les vitrines des magasins, des rez de chaussée, des immeubles vitrés m’ont permis de réaliser «Miroir de la ville», portes d’entrée à d’autres mondes, plus complexes que les apparences.

En passant des grandes avenues aux petites places au coeur des quartiers, j’ai observé la ville au travers de ces vitres qui reflètent devant mon objectif les occupants, les bâtiments qui les entourent, la vie qui passe.Tout se déroule dans un cadre bien compressé, comme le temps que nous vivons tous les jours dans les villes grandes et petites du monde, comme vu dans, au travers d’une loupe d’agrandissement.Les vitrines, à bien y regarder, sont des théâtres où la réalité se reflète et s’exalte: miroirs de la ville, miroirs de la vie, miroirs de nos vies.

Shop-windows and glazed ground floors initiated “Mirror of the City”, as entries to new worlds, more complex than they seem.

Walking by from large avenues to little squares I have watched the city through the glasses that are being reflected in my camera, the people living there, the surrounding buildings, life that goes on.

Everything takes place within a tight scope, like our everyday life in large or small cities of the world, seen from a magnifying glass. From closer point of view shop-windows seem like theaters reflecting a wild reality: mirrors of the city, mirrors of our lives. Come on, come closer, and watch these thousands of details that make life, our life. Lose yourself or find yourself. I wish you a nice trip; please tell me when you come back….

1/2